http://szabonemarika.blogspot.hu/

BLOG TRANSLATOR Blogfordító

29.7.09

TÁBOR !!


Mindenkinek ilyen hétvégét kívánok.
Pakolom a cucosom és irány pénteken Tbányai tábor.
Nagyon várom a múlt évben nem tudtam sajnos menni
Bencus unokám azt mondta nagy vagányan, majd vigyázok a papára jó.

18.7.09

NAPRAFORGÓ


A repce után ismét nagyon szépen besár-
gult a határ .Most a napraforgó színesiti meg a határt .Kis mosolyt csal az ember arcára ,mivel én úgy gondolom a napraforgó mosolyog vagy csak én látom így, nem tudom .De most jó egy kis mosoly nekem .Olyan nem jó hét van mögöttem .Tavaly festetem, próbaként ezt az anyagot és ezt találtam ki a közepének.

16.7.09

ÉMLÉKEZEM

Ma van egy éve ,hogy elment az anyu .

14.7.09

Ő egy csodálatos ember !
KECSKEMÉT — Nagyon meglepődött Zsigóné Kati (53) tojásdíszítő mester, amikor váratlanul levelet kapott a dubai nyári meglepetésfesztivál szervezőitől, hogy vegyen részt az idei augusztusi rendezvénysorozatukon. Kati rögvest a telefon után nyúlt, hogy bemutatkozzon meghívóinak. Ám a vonal másik végéről megnyugtatták a népi iparművésznőt, hírneve már olyannyira megelőzte, hogy fölösleges bármit is mondania. Csomagoljon nyugodtan, és a költségek miatt se fájjon a feje, hiszen minden kiadását állják.

Zsigóné Katit a világ legjobbjai közé választották
Zsigóné Katit a világ legjobbjai közé választották


– Még mindig nem tértem magamhoz, annyira hihetetlen, hogy egy ilyen csodálatos utazásban lehet részem – lelkesedett Kati. – Cserébe mindössze annyit kérnek tőlem, hogy minden nap más-más helyszínen tartsak bemutatót – tette hozzá az iparművésznő. Ez nyilván nem fog nehézséget okozni Katinak, aki immár tizenöt éve foglalkozik tojásdíszítéssel, és aki a tyúk-, kacsa-, liba-, emu- és strucctojásokat 12-féle sajátos technikával ékesíti.

11.7.09

BÁTYÁM FAFARAGÓ MUNKÁI


Bátyám alföldi ember lévén közel került a munkája révén a fához .
Nagy Bugaci erdőben, ismer minden ősborókást ,minden erdei utat ,tudja melyik hova vezet.
Ahogy nézegetem a filmet amit a szegedi tv készített róla,és a MTV 1 le is adott ,úgy simogatja a fát mint , mi foltosok az anyagjainkat,és olyan szeretettel tud beszélni a fáról.
Ő neki sem volt tanító mestere ,csupán csak szunnyadó ős tehetsége ,ami élete delén tört elő.
Nagy, nagy szeretettel műveli ,minden fába lát valamit .
Bátyám elkészítette a mi család fánkat is .

9.7.09

Ti hogy emlékeztek erre a filmre

Nosztalgiázok mivel ez a100-dik bejegyzésem.

A Cherbourgi esernyők (franciául Les Parapluies de Cherbourg) 1964-ben készült zenés film, „a francia film legendás és nemzedékeket andalító, szeretetreméltó szép giccse Jellegzetessége, hogy – az operához hasonlóan – a leghétköznapibb párbeszédeket is éneklik benne. A film a rendező Lola és A rochefort-i kisasszonyok című filmjei között készült el, amelyek jórészt ugyanolyan stílusúak és a szereplőik is azonosak. „Sós-könnyes arcú mosolygós sírás, felejtés, boldog-boldogtalan szerelmi nosztalgia, a szívszorító bánatok mozi-közhelyei találtak otthonra az ő [Jaques Demy] mozivásznán.”

8.7.09

CÉLBA ÉRT !

Ezer szìn az Abruzzoi gyerekeknek.


Tegnap megérkezett Olaszországba a földrengésben fedél nélkül maradt gyerekeknek készített takarom.
Örülök hogy rész vettem e jótékonysági felhívásban.

"Nagy dolgokat tenni nem tudunk, csak kicsiket, nagy szeretettel."

6.7.09

SZÉP ÉS RÚT

"Mikor a szépet megismerik,
felbukkan a rút is;
mikor a jót megismerik,
felbukkan a rossz is.
Lét és nemlét szüli egymást,
nehéz és könnyű megalkotja egymást.
Ezért a bölcs sürgés nélkül működik,
szó nélkül tanít,
nézi az áramlást és hagyja, nem erőlködik,
alkot, de művét nem birtokolja, cselekszik, de nem ragaszkodik,
beteljesült művét nem félti,
s mert magának nem őrzi:
el nem veszíti."

FEL ÚJÍTÁS


Lányom tegnap egy kidobásra ítélt nád széket mentet meg nekem. Mondván az anyu majd helyre pofozza .Átfestetem a kárpitra varrtam párnát mert szétszedni nem lehet .Nagyon el van dolgozva nem mertem nagyon szét "szerelni" mivel körbe a nád apró kis szeggel van rádolgozva .Dani közben az esővizes hordóknál pacsált nagyon vizes lett .Ruha le mire anya jön megszárad.Reggel rohanás közben a váltó ruha otthon maradt. Minden fontos volt csak a ruha nem .Jót nevetünk ,közben volt itt is játszós ruha ,csak a mama elfeledte.

VIRÁGZIK MINDEN






Minden virágba van borulva . Szépen helyre jöttek a begóniák is . Írtam már a jég nagyon elverte őket,azt hitem soha nem fognak nyílni.
Nem megy a varrás semmi ötlet de valahogy kedvem sincs most varráshoz .Pedig már kellene készülni a Tatabányai táborra .Ma már kinyomtattam mindent ami kell az előkészítéshez.Anyagokat is őssze kellene válogatni .
Nap közben unokázok ,míg a szülők dolgoznak .
Nyaralni is mentek ,a családból le az alföldre, úgy hogy még nincs itthon mindenki, megint van miért és kikért aggódni .
Na a mai napot sem ússzuk meg vihar nélkül .Hatalmas felhők jönnek Győr felől.



KAPTAM ÉN IS DIJAT

Nagyon szépen köszönöm hetszepsegukiralylany blog dij ajándékát
A díjnak szabályai vannak-
Tedd ki a díjat a blogodra!
Linkeld be azt, akitől kaptad!
Nevezz meg legalább 7 blogot!
Hagyj üzenetet a díjazottaidnak!
Nagyon sajnálom de én már nem tudom tovább adni, nagyon sok blogban találkoztam már e díjjal .

1.7.09

VÉGIG KISÉRTE AZ ÉLETÜNKET


Ezt a vasalót találtuk .Még pedig akkor mikor össze kötöttük az életünket .Szolgálati lakást kaptunk és ott volt egy mozsár, társaságában a fáskamrában .Sajnos a mozsár nem maradt meg .De az is elég sokáig meg volt.Ezt a vasalót mindig használtam valamire Volt persely , volt mikor muskátli virágzott szegénykémben. Most pedig csipke tartó és dísze a polcomnak.Olyan jó néha, mikor rá nézek eszembe jut ,hogy örültem akkor én ennek a vasalónak . Ja és a fiatal évek.Már meg volt repedve egy kicsit ,ma emeltem fel és elpattant .Végig kísérte életünket .Nagyon sajnálom:(



SZATYORKA

Régi bevásárló szatyorkám már nagyon megkopott.Nagyon szeretem
jó kis karika volt a fogantyúja és erős is volt .Már ép ideje volt varrni egy másikat.Már régen turiztam ezt az anyagot ,lányka szoknya volt.Meg vettem jó lesz majd valamire jelszóval ,hát most jó lett szatyorkának
A zsebet a szoknyácska elejéből csináltam úgy adta magát ,a napi újság pont elfér benne .
Jó strapa bíró lesz, kell is mert sokat fog lógni kormányon (bicomon) .
Mivel a két kerekűvel oldom meg kis és nagy bevásárlásaimat.
Ja a szatyorka azért szatyorka mert a nagy unoka még kis totyogó volt és azt kérdezte mama mi van a szatyorkádban ?Mivel mindig volt valami gyümölcs vagy csoki.Ja a régi is turis volt száz fr-ért vettem. Jól meg szolgálta az árát ,sok évig lógattam a kormányon .



29.6.09

VIHAROS NAPOK

Péntek délután nagyon nagy vihar söpört végig kis városunkon .
A mi utcánk vége így nézett ki vihar közben .
Nem tudtunk be menni az utcába kocsival.
Minden napra jut kisebb nagyobb égi áldás, most is zuhog .
Igaz a népi bölcsesség, ha Medárd napján esik negyven napig esni fog.

24.6.09

KENDŐ MÁNIÁM

Van még egy lényegtelen de mégis lényeges dolog rólam , ,szeretem a szép kendőket .Na nem használni csak gyűjteni .
A jó múltkor a férj uram megjegyezte ,"emlékszel régen az ilyen korú asszonyok mint te apró fekete pöttyös kendőbe jártak"
Háát csak neem most akarod bekötni a fejem, mondtam én .

23.6.09

NEM TUDTAM OTT HAGYNI



Piaci kereskedőnél dobálodot e két ,csodás valaha szebb napokat meg élt tányér .Felvettem a földről és letörölgettem őket .Az árus meg csak nézet ,hogy én micsoda kincset nézek ki az Ő általa semmit nem érő tányérból.A férjem már kérdezte is mennyi lesz .Tudta ,hogy nem fogom ott hagyni .

22.6.09

VÉLETLEN TANFOLYAM!

Szombat délután tanfolyamon vettem részt Tatabányán .
Véletlen folytán régi ismerőssel,Edinával találkoztam és mesélte, hogy bele szerelmesedet, Ő is a folt varrásba ,jár tanfolyamra.
Na mit ad ég oda jár ahol én is tanultam .
Na nem kellet több, akár mit is tanulnak megyek én is !!
Telefon Margitkának, csapódhatok -e a csoporthoz .
Igaz az utolsó össze jövetelük volt ,de nagyon kedves jó hangulatú kis csapat volt.
Ezt a katedrál táskát készítettük .
Végre van a közelembe folt varrós Edina személyében, nagyon ügyes és szép dolgokat készít.
Köszönöm Edinának itt is az oda, vissza szállítást.

NEM LÉNYEG DE MÉGIS LÉNYEGES


Julcsi hívott ismét e játékra ,köszönöm ,hogy kiváncsi rám .
Nem lényeges, mikor kell unokázni - a lényeg ,hogy erre mindig ráérek
Nem lényeg, ha meleg a kávé ,olyan jó fogni a csészét és nyugisan várni hogy "majd ki hűl " Nem lényeg, ha később van ebéd,a lényeg majd úgyis kész lessz Nem lényeg, ha az "angol ruha butik" legújabb pólója van rajtam ,kilóra olcsó ja és nagyon jó minőségű . Nem lényeges ,süt-e a nap vagy esik az eső, dolgot mindegyikhez találni. Nem lényeg ,hogy modern dolgok vegyenek körül .Nagyon szeretem a régi öreg /avitas/ dolgokat .Számítógép kivételt képez!! Már mindenkinél körbe ért én már nem adom tovább,csak Edinának ha majd be tud indulni a blogozással.



16.6.09

BIZONYÍTVÁNY

Dani unokám ma megkapta élete első bizonyítványát . Remélem élete során sok ilyen szép bizonyítványt fog még kapni.Boldog volt, szavalt is elbúcsúztak egy kis időre az iskolától, hogy őszre megújult erővel induljanak a következő tanévnek.

15.6.09

GONDOLAT TERELŐ

Ma nagyon nem tudott semmi lekötni .Gondolataim csak lányom körül jártak ,ma műtötték azt mondják rutin műtét, de akkor is műtét, főleg ha még altatnak is.De már a körülményekhez képest jól van . Elterelő hadműveletként a varrógépnél töltöttem aggódó óráimat .Ezt sikerült össze hozni ,igaz semmi terv nélkül ültem le varrni.Olyan kusza lett mint a gondolataim na és azt hiszem a színek is mutatják a mai hangulatom.

10.6.09

Hét dolog rólam.


Kovácsné Julcsi hívót e játékba, köszönöm,hogy kíváncsi rám. Tyúk anyó típus vagyok mindig szeretem tudni mi van szeretteim körül. Ekkora családban mindig van kiért miért aggódni.Izgulni egy egy vizsgáért .És mikor a nagy unoka szalad mamuuuciöötös lett a matek olan jó hallani.És én a vén fejemmel kislányosan ugrálok vele boldogan.Imádom a családom mindig készenlétben vagyok kinek mikor van rám szüksége .Olyan jó a tinikkel titkot tartani, persze a meg engedett határok közt.Kicsiknek a mértekre felelni.Szeretem az őszt ilyenkor a természet utoljára felölti szép ruháját , mielőtt elbúcsúzik megpihenni . Szeretem festeni az anyagot .ami mindig az ősz színeibe fejeződik be. Imádok játszani a színekkel. Életem vége felé végre csinálhatom ami kicsi lánykoromban nagy álmom volt, hogy egyszer én is varró géppel varrjak.Szomszéd néni varró nő volt és mindig csodálattal , lestem a varrógépet ahogy a tű le fel vart, akkor nekem ugrált.Mindig kaptam egy egy anyag darabkát ,jaj de nagy kincs volt az.Azt hiszem innen az anyag gyűjtési mániám.Csutkának varrtam szoknyát , nagy zsák varró tűvel,fekete cérnával azt kaptam, ma sem tudom mért.Olyan szépen fel tudtam öltöztetni azt a csutkát .Pedig volt babám.De tűt szegény anyám sosem talált a házba, én mindig elvarrtam, nem tudom hova raktam.Az álmom valóra vált ,tudok varrógéppel varrni , de van csiszolni való még.Szeretnék olyan boldog nagyanyóka lenni mint Édesanyám volt.De boldog és büszke volt öt unokájára na és 10 dédunokájára.Most így szép kerek az életünk, három lányommal a vőkkel és drága hat unokával.Annyi álmom van még, amit szeretnék meg valósítani.Magam és mások örömére, szépeket varrni.De tanulni, tanulni még többet , többet.Hát már nem tudom mennyit írtam de biztos túl léptem.Remélem Julcsi nem haragszik meg érte. Én Évát kérném meg hogy írjon magáról hét dolgot.
“Valahányszor elindulsz otthonról, húzd be az állad, emeld fel a fejed, és szívd tele a tüdőd levegővel, idd be a napfényt, köszöntsd mosolyogva a barátaidat, és szívvel-lélekkel szoríts mindekivel kezet. Ne félj attól, hogy félreértenek, és egy pillanatig se törődj az ellenségeiddel. Döntsd el határozottan mi a szándékod, aztán pedig egyenesen törj a cél felé. Legyen szemed előtt a magasztos cél, amit kitűztél magad elé – és akkor egy idő múlva észreveszed, hogy öntudatlanul is megragadod azokat a lehetőségeket, amelyek vágyaid teljesüléséhez szükségesek, ugyanúgy, ahogy a korallállatka kiválasztja a tenger habjaiból mindazt, amire szüksége van. Képzeld önmagadat annak a tehetséges, komoly, hasznos embernek, aki lenni akarsz, és ez a gondolat óráról órára jobban átalakít majd, hogy saját eszményedet megközelítsd… A gondolat minden, őrizd meg e helyes lelki magatartást: a bátorság, az őszinteség, a jó kedély szellemét. A gondolkozás szinte alkotás. Minden jó dolognak a vágy a szülője, és minden őszinte imádságot meghallgat az ég. Olyanokká leszünk, amilyenekké szívünk mélyén lenni szeretnénk.”

5.6.09

Ezer szin takaró a földrengésben otthon nélkül maradt Abruzzoi gyerekeknek.

Már csak hát lapozni és beszegni kell a takarót .Úgy terveztem ,hogy a héten be fejezem de nagyon rövidke volt ez a hét .De remélem már hétfőn postára tudom adni.